Goulds-pumps 3409 - IOM Manuel d'utilisateur

Instructions d’installation, d'utilisation et d'entretien Modèle 3409

10 3409 IOM 4/07 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ! AVERTISSEMENT Le non respect des procédures définies dans ce manuel aura pour conséquen

3409 IOM 4/07 11 IDENTIFICATION ATEX Pour qu'une unité de pompage (pompe, joint, accouplement, moteur et accessoires de pompe) soit ce

12 3409 IOM 4/07

3409 IOM 4/07 13 INFORMATION GÉNÉRALE DESCRIPTION DES POMPES... 13 PLAQUE DU CONSTRUCTEUR...

14 3409 IOM 4/07 INFORMATIONS SUR LA PLAQUE DU CONSTRUCTEUR Chaque pompe comporte une plaque de constructeur fournissant des inf

3409 IOM 4/07 15 INSTALLATION RÉCEPTION DE LA POMPE ... 15 LEVAGE DE LA POMPE ...

16 3409 IOM 4/07 Pompe, base et moteur 2. Il est nécessaire de prendre des précautions pour éviter les charges déséquilibrées q

3409 IOM 4/07 17 ENTREPOSAGE Les procédures d'entreposage suivantes ne s'appliquent qu'à la pompe. D'autres accessoires

18 3409 IOM 4/07 EMPLACEMENT La pompe doit être installée aussi près que possible de la source d'aspiration, la tuyauterie

3409 IOM 4/07 19 Si l'unité est à accouplement non flexible (p. ex. couplages à engrenage Falk ), les parties de l'accouplement doi

Conseils de sécurité pour l'opération de la pompe Équipement de sécurité : z Des gants de protection pour manipuler les roulements chauds ou

20 3409 IOM 4/07 l'alignement parallèle. L'alignement final doit ce faire en déplaçant et en calant le moteur sur sa b

3409 IOM 4/07 21 AGRAFAGE Les pompes peuvent si on le veut (ou si les spécifications l'exigent), être agrafées par l

22 3409 IOM 4/07 Ne pas faire "sauter" les tuyaux en effectuant des connexions. Disposer d'équipements d'exp

3409 IOM 4/07 23 TUYAUX DE REFOULEMENT Si les tuyaux d'évacuation sont courts, le diamètre du tuyau peut être le même que l'ouvertu

24 3409 IOM 4/07 LUBRIFICATION DE L’ÉTANCHIÉTÉ Les contaminants du liquide pompé ne doivent pas accéder dans la boîte à garnitur

3409 IOM 4/07 25 Une erreur habituelle est d'ouvrir grandement la vanne de conduite externe et de contrôler la fuite goutte à goutte par

26 3409 IOM 4/07

3409 IOM 4/07 27 UTILISATION VÉRIFICATIONS AVANT DÉMARRAGE ...27 AMORÇAGE. ...

28 3409 IOM 4/07 L'accumulation de gaz dans la pompe, dans le système de joint et/ou dans le système de conduite du proces

3409 IOM 4/07 29 5. Démarrer le moteur de la pompe (les turbines et les moteurs peuvent exiger un préchauffage, consulter les instructions du

3409 IOM 4/07 3 IMPORTANT RAPPEL DE SÉCURITÉ Cher Client Les pompes Goulds fourniront un service sûr et sans failles lorsqu'elles sont

30 3409 IOM 4/07 PROTECTION CONTRE LE GEL Les pompes qui sont arrêtées pendant les conditions de gel doivent être protégées par

3409 IOM 4/07 31 ENTRETIEN PRÉVENTIF ENTRETIEN GÉNÉRAL ET INSPECTIONS PÉRIODIQUES ... 31 CALENDRIER D'ENTRETIEN...

32 3409 IOM 4/07 Mesurer les vibrations sur les boîtiers des paliers. Comparez ces indications avec la dernière série de lecture

3409 IOM 4/07 33 recommandé d'utiliser des équipements de haute pression sauf si l'équipement est utilisé avec beaucoup de précauti

34 3409 IOM 4/07 L'huile doit être de type minéral filtrée, bien raffinée, non- mousseuse et de distillation directe. Elle

3409 IOM 4/07 35 anneaux doivent être ouverts latéralement et les jonctions doivent être poussées en premier dans la boîte. Les anneaux s&apo

36 3409 IOM 4/07 DÉPANNAGE Dans les intervalles entre deux inspections programmées, soyez attentif aux signes de problèmes de mo

3409 IOM 4/07 37 Problèmes Article Cause probable Solution 30 NPSHA Insuffisante. Voir article 17. La pompe fonctionne un court mome

38 3409 IOM 4/07

3409 IOM 4/07 39 DÉMONTAGE ET REMONTAGE PROCÉDURES...39 MODIFIER LA ROTATION ...

4 3409 IOM 4/07

40 3409 IOM 4/07 MODIFIER LA ROTATION Les pompes centrifuges3409 peuvent fonctionner dans le sens des aiguilles d'une montr

3409 IOM 4/07 41 DÉMONTAGE (POMPE AVEC GARNITURE) ! AVERTISSEMENT Avant de manipuler la pompe, la source d'énergie doit être déconnecté

42 3409 IOM 4/07 8. Tirer la moitié du couplage et la clavette (400) de l'arbre (122). NOTE: un élément rotatif de remplac

3409 IOM 4/07 43 7. Monter les bagues du corps de la pompe (127). (Voir la section Bagues d’usure réglables si nécessaire). 8. Commencer à

44 3409 IOM 4/07 18. Visser en place le boîtier de palier de butée. Assurez-vous que les deux boîtiers sont convenablement posé

3409 IOM 4/07 45 DÉMONTAGE (POMPE A GARNITURES MÉCANIQUES) ! AVERTISSEMENT Avant de manipuler la pompe, la source d'énergie doit être d

46 3409 IOM 4/07 ATTENTION Ne pas réutiliser les roulements à billes. 10. Enlever les caches roulement (109 & 119) et pouss

3409 IOM 4/07 47 7. Monter les bagues du corps de la pompe (127). (Voir la section Bagues d'usure réglables si nécessaire).

48 3409 IOM 4/07 20. Visser en place le boîtier de palier de butée. S’assurer que les deux boîtiers sont installés dans la moit

3409 IOM 4/07 49 BAGUES D'USURE RÉGLABLES Les bagues réglables forment un ensemble de deux anneaux filetés (Fig. 29). L'anneau stat

3409 IOM 4/07 5 AVANT-PROPOS Ce manuel fournit toutes les instructions pour l'installation, la mise en fonctionnement et l'entreti

50 3409 IOM 4/07 ROULEMENTS LUBRIFIÉS A L'HUILE Les Fig. 30 et 31 montrent respectivement un boîtier de roulement lubrifié

3409 IOM 4/07 51 UNITÉS VERTICALES (SOCLE ENTIER ET PARTIEL) ENLÈVEMENT DE LA MOITIÉ SUPÉRIEURE DU CORPS DE LA POMPE NOTE: s'il ne s&apo

52 3409 IOM 4/07 EXTRÉMITÉ DE COUPLAGE D'ARBRE FORÉE POUR BOULON LONG AVEC ÉCROU ET RONDELLE. Fig. 37 ATTENTION Appliquez

3409 IOM 4/07 53 NOTE: faire glisser le boîtier de palier interne vers le couplage avant d'assembler l'élément rotatif du corps de

54 3409 IOM 4/07 COUPLAGES A FLOTTEMENT LIMITÉ Pour les unités à entraînement à roulements en chemise, les parties de couplage s

3409 IOM 4/07 55 ANNEXE I INSTRUCTIONS CONCERNANT LES COMMANDES DE PIÈCES Lors de la commande de pièces pour pompes 3409, assurez-vous de fo

56 3409 IOM 4/07

3409 IOM 4/07 57 ANNEXE II OUTILS Pour démonter et monter les pompes 3409, utilisez des outils conventionnels. 7

58 3409 IOM 4/07

3409 IOM 4/07 59 ANNEXE III DONNÉES TECHNIQUES Dimension de la pompe  6x10-22  8x12-21  8x12-22M  8x12-22L 8x12-27 DONNÉES DU CO

6 3409 IOM 4/07

60 3409 IOM 4/07 DONNÉES TECHNIQUES Dimension de la pompe 10x14-20S 10x14-20L 12x16-23 14x16-17 14x18-23 14x18-28 DONNÉ

3409 IOM 4/07 61 ANNEXE IV MODÈLE 3409 EN COUPE 7 ① L'assemblage de roue inclut la roue (101) et les anneaux d'usure de la roue

62 3409 IOM 4/07 MODÈLE 3409 EN COUPE ③ L'assemblage de l’impulseur inclut l’impulseur (101) et les bagues d'usure d

3409 IOM 4/07 63 ANNEXE V LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE OBJET N° NOM DE LA PIÈCE QTE. 100 CORPS DE LA POMPE, PARTIE INFERIEURE 1 100 COR

64 3409 IOM 4/07 408G BOUCHON, TUYAU DU CORPS DE LA POMPE 5 410 ROULEMENTS, BUTÉE A BILLES 1 412G* JOINT TORIQUE, JOINT M

3409 IOM 4/07 65 ANNEXE VI FORMULES UTILES P.S31 . 2x ) psig ( Pression(pied) Hauteur ) 1 = S.G . = Poids spécifique ; P.S de l&ap

66 3409 IOM 4/07

3409 IOM 4/07 67 RAPPORT D’ESSAI SUR LE TERRAIN ANNEXE VII Date du rapport d’essai sur le terrain Date ________________Dime

COMMENT COMMANDER Lors de la commande de pièces appelez le 1-800-446-8537, ou votre Interlocuteur local Goulds Pumps SERVICE D'URGENCE Un serv

3409 IOM 4/07 7 TABLE DES MATIÈRES PAGE 9 SÉCURITÉ 1 13 INFORMATION GÉNÉRALE 2 15 INSTALLATION 3 27 UTILISA

8 3409 IOM 4/07

3409 IOM 4/07 9 SÉCURITÉ DÉFINITIONS. ............. 9 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES .......